-
1 длина свеса
nauto. Überhanglänge -
2 длина заднего свеса
nauto. hintere Überhanglänge -
3 длина переднего свеса
nauto. vordere ÜberhanglängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина переднего свеса
-
4 вылет
1) General subject: a start, flight, gab, handling radius (стрелы крана), sortie, taking off2) Geology: swinging radius3) Biology: emergence5) Naval: outrigger (грузовой стрелы и т.п.), reach (стрелы, крана), spread (грузовой стрелы)7) Military: (крана) boom, cruise-out, flyoff, serial, (радиус действия) sweep8) Engineering: boom, departure, flying, gap, out-in (руки манипулятора), outreach (стрелы крана), overhand, overhanging length, radius (стрелы крана), sweep, spread (стрелы)9) Construction: boom (стрелы), cantilever, horizontal outreach, outreach (стрелы крана, консоли), radius (стрелы), swinging radius (стрелы крана), working radius10) Mathematics: take-off11) Railway term: length of bracket, offset12) Economy: start13) Automobile industry: lever, unsupported length (балки, заделанной одним концом), (колеса) offset14) Mining: swinging radius (стрелы)15) Metallurgy: arm length (сварочной машины), stick-out (электрода)16) Polygraphy: bleed17) Electronics: escape19) Fishery: emergence (водных насекомых)20) Astronautics: embarkation, outing21) Mechanic engineering: outrigger (грузоподъёмного механизма)22) Advertising: departing flight23) Drilling: extension (электрода)25) Automation: boom (стрелы крана), extension length, outreach (напр. крана), overhung situation, projection, projection length, protrusion, radius (напр. стрелы крана), salient, sweep (стрелы крана)26) Robots: boom (руки робота), outlet (напр. руки робота), radius (напр. руки робота), reach (напр. руки робота), sweep (напр. руки робота)27) Makarov: escape (частицы), escape (частицы, напр. электрона), out-in (стрелы-крана), outlet (напр., стрелы крана), overhang (длина свеса), overhang (стрелы), reach (напр. стрелы)28) Electrical engineering: departure (электронов)29) Computer games: crash (о компьютерных программах) -
5 вылет
м.1) (частицы, напр. электрона) escape2) ( длина свеса) overhang•- вылет нейтронов
- вылет при первом пролёте
- вылет частицы
- вылет электронов -
6 радиус
radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
См. также в других словарях:
Хетчбэк — Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Хетчбэк или Хэтчбек[1] (англ. … Википедия
ГОСТ Р 52064-2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа: 38 автомобильный подъемник Подъемник, смонтированный на автомобильном шасси Определения термина из разных документов: автомобильный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лифтбек — См. также категорию: Хэтчбеки ВАЗ 1111 «Ока» хетчбэк с вертикальной задней стенкой. Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Toyota Pr … Википедия
Лифтбэк — См. также категорию: Хэтчбеки ВАЗ 1111 «Ока» хетчбэк с вертикальной задней стенкой. Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Toyota Pr … Википедия
Хетчбек — См. также категорию: Хэтчбеки ВАЗ 1111 «Ока» хетчбэк с вертикальной задней стенкой. Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Toyota Pr … Википедия
Хэтчбэк — См. также категорию: Хэтчбеки ВАЗ 1111 «Ока» хетчбэк с вертикальной задней стенкой. Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Toyota Pr … Википедия
Хэтчбек — См. также категорию: Хэтчбеки ВАЗ 1111 «Ока» хетчбэк с вертикальной задней стенкой. Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Toyota Pr … Википедия
ТБУ-1 — Завод изготовитель … Википедия
Лестница кровельная — предназначена для установки на скатных кровлях и используется для спуска и подъема по скату крыши. Назначение кровельных лестниц заключается в создании безопасного перемещения вверх и вниз по кровле здания. Использование кровельных лестниц в… … Википедия
Универсал (кузов) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ГАЗ-24 — «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 на Викискладе … Википедия